Translation of the song Время artist #2Mashi

Russian

Время

English translation

Time

Время никого не ждёт

Time waits for no man

Время никому не верит

Time trusts no one

Отправляемся вперед

Let’s go ahead

Эта дорога нас изменит

This road will change us

Куплет 1:

Verse 1:

Моя жизнь – рулетка, вдруг повезёт

My life is like a roulette, let me take a chance

Иногда непонятно, почему этот ход

Sometimes it’s unclear why this very move

Сегодня жарко мне, а завтра лютый холод

This day I feel hot but terribly cold tomorrow

Без любви меня пожирает голод, город

Without love the hunger, city is consuming me

Сколько времени нам нужно, чтоб открыть все двери? 

How much time do we need to open all the doors

Я по-прежнему верю, мы - это время

I still believe that we are the time

Пока песочные часы продолжают бег

While sand is running trough the hourglass

Любовь – лучшее, что умеет человек

Love is the best thing that a human can produce

Переход:

Bridge:

Держи меня за плечи

Hold my shoulders

Время, время лечит

Time, time is healing

Время, время летит куда-то

Time, time flies somewhere

По дням и датам

By days and dates

Держи меня за плечи

Hold my shoulders

Время, время лечит

Time, time is healing

Время, время летит куда-то

Time, time flies somewhere

По дням и датам

By days and dates

Припев:

Chorus:

На крыльях свободы за нами

On the wings of freedom, chasing us

Попробуй дотронься руками

Touch it with your hand if you can

Любовь – она не знает правил

Love - it is without rules

Время никого не ждет, время никому не верит

Time waits for no man, time trusts no one

Время никого не ждет… 

Time waits for no man...

Куплет 2:

Verse 2:

Никогда не знаешь точно, что будет завтра

You never know what tomorrow brings

Какая выпадет из колоды карта в руки

You’ll get a random card from the deck

Слушай своего сердца звуки, дыши

Listen to your heart beating, breathe

Так и хочется сказать – Время, не спеши!

It makes me want to say - Time, take your time!

Мы будем продолжать плыть и жить

We will keep sailing and living

Наши сокровенные мечты пусть сбудутся

Let our secret dreams come true

Любить мать и отца, творить добро до конца

To love your mom and dad, to do good till the end

И пусть улыбка не сходит с твоего лица

And let me always see a smile on your face

Переход

Bridge

Припев (x2)

Chorus (x2)

Время никого не ждёт

Time waits for no man

Время никому не верит

Time trusts no one

Отправляемся вперед

Let’s go ahead

Эта дорога нас изменит

This road will change us

No comments!

Add comment