Translation of the song Корабль-Печаль artist #2Mashi

Russian

Корабль-Печаль

English translation

Ship The Sorrow

Мы распадались столько дней и ночей

We broke up so many days and nights ago

Ты находил, терял и я была ничьей

you were found and lost and I was in a tie

Что теперь будет с нами — неизвестно нам

what will happen to us now is unknown to us

Мое сердце вдребезги пополам

my heart shattered into pieces in half

Мы на мели с тобой, дорогой мой, на мели

We are broke, my love, broke

И столько нам намели, а мы поверили

and how much we drifted apart but we believed

Нам бы надо любить, а не верить им

we should love and not believe them

И, может, мы когда-то это с тобой возвратим

and, maybe, one day we will return it

Я не плачу, но так хочу

I don't cry, but I so much want to

И к родному плечу лечу

and to heal on a dear shoulder

Наш корабль зовут «Печаль»

our ship is called sorrow

И на сердце моем теперь твоя печать

and on my heart now there is your stamp

Мысленно быстро так рисую я воспоминания

Мысленно быстро так рисую я воспоминания

Без тебя я не я, без тебя не знаю я

without you I am not myself, without you I don't know

Правила движения чувств своих

the rules of movement of my feelings

А ведь совсем недавно нам хотелось все на двоих

and indeed quite recently we wanted everything for us

Я посвящаю тебя каждый день и каждый стих

I dedicate to you every day and every lyric

И вот бы ветер затих, чтоб мы не слушали напрасно их

and that the wind would died down so that we won't listen uselessly them

Не верили их радости наигранной за нас двоих

we didn't believe their happiness affected by us

Теперь нас нет — всем стало проще и ты им веришь

now we don't exist anymore, it became easier for all of them and you believe them

Нет, не верю я

No, I don't believe

Нет, нет, не верю я

No, no, I don't believe

Нет не верю я

No, I don't believe

Нет! Нет! Не верю я

No, no, I don't believe

Нет не верю я

No, I don't believe

Нет! Нет! Не верю я

No, no, I don't believe

Я не плачу, но так хочу

I don't cry, but I so much want to

И к родному плечу лечу

and to heal on a dear shoulder

Наш корабль зовут печаль

our ship is called sorrow

И на сердце моём теперь твоя печать

and on my heart now there is your stamp

(x2)

(x2)

Нет не верю я

No, I don't believe

Нет! Нет! Не верю я

No, no, I don't believe

Нет не верю я

No, I don't believe

Нет! Нет! Не верю я

No, no, I don't believe

Я не плачу, но так хочу

I don't cry, but I so much want to

И к родному плечу лечу

and to heal on a dear shoulder

Наш корабль зовут печаль

our ship is called sorrow

И на сердце моём теперь твоя печать

and on my heart now there is your stamp

No comments!

Add comment