Translation of the song Мысли artist #2Mashi

Russian

Мысли

English translation

Thoughts

Припев:

Chorus:

Ты живёшь в моих мыслях

You live in my thoughts

Ты и есть мои мысли

My thoughts you are

Дни, недели и числа

Days, weeks and numbers

Мы в пространстве зависли

We are stuck in the space

Друг от друга зависим

We are codependent

Друг без друга не можем

We can’t do without each other

Сделай шаг мне навстречу

Make a move closer

Ну скажи, разве сложно?

Tell me, is it so hard?

Куплет 1:

Verse 1:

Посмотри, это же я

Look, it is me

Не мне ли ты говоришь, что это навсегда

Ain’t it me whom you tell ‘forever’

Мы слишком много говорим

We talk too much

Маски на лицо, очки и грим

Keeping face masks on, glasses and makeup

Летим в разные стороны

We fly apart

Разбиваем чувства как посуду поровну

Breaking feelings in two like dishes

Нам бы в детском саду с тобой в пору быть

We are acting like infants

Учиться заново любить и играть в песок

We have to learn to love again and play with the sand

Мы потеряли ценности в погоне за особым

We lost the precious chasing something special

Припев

Chorus

Куплет 2:

Verse 2:

Непредсказуема. Неподвластна времени

Unpredictable. Timeless.

Где же ты, держит так, штормит и кипит

Where is it, that got us hooked, stormy and boiling

Из стороны в сторону кидает и кричит

Swinging back and forth and screaming

И не дай Бог от неё нам потерять ключи

And God forbid we lose the keys to it

Ты только не молчи, не надо ждать момент

Just don’t keep silent, don’t wait for a moment

Не уйти от своих мыслей на другой континент

We can’t hide from our thoughts on another continent

По разным берегам, сторонам и странам

On other shores, sides and in different countries

Странно так, но любить тебя не перестану

Feels strange, but I won’t fall out of love

Припев

Chorus:

Если ты со мной , то держи сильней

If you’re with me, then hold me closer

В круговороте дней я скучаю по тебе

In the flow of days I am missing you

Что случилось с нами? Мы чужими стали

What happened to us? We got estranged

Но любить с тобой мы не перестали (x2)

But we keep loving each other (x2)

Припев

Chorus

Можно любить

One can love

Можно любовью убить

One can kill with love

Сложно простить

It’s hard to forgive

Ещё сложнее забыть...

To forget is much harder

No comments!

Add comment