Translation of the song Я забираю твою подругу artist #2Mashi

Russian

Я забираю твою подругу

English translation

I Take Away Your Girlfriend

I like the way you move

I like the way you move

I like the way you dance

I like the way you dance

Я начинаю искать тебя по пути

I start to look for you on the way

Куда ведут меня эти паутины любви?

where are leading me these webs of love ?

Ты только не уходи

you just don't leave

Слушай и чувствуй

listen and feel

Танец века с тобой –

with you it's the dance of the century

Это наше искусство

this is our art

И кто бы что не говорил под руку

and no matter what anyone says,

Я забираю твою подругу

I take away your girlfriend by the arm

У-у-у, в врасплох застали

Caught off guard

Движения красивые делать не устали

doing beautiful movements isn't tiring

Нервы из стали, чувства хрустальные

nerves of steel, crystal feelings

Мы отважные, важные, о е

we are brave, important oh eh

I like the way you move

I like the way you move

I like the way you dance

I like the way you dance

Медленно, медленно

Slowly slowly

Шатаешь нервы мне

you are shaking my nerves up

Вредно ведь, вредно ведь

it's hurtful, it's hurtful indeed

А ты давай ответь

come on, answer

Покажи мне сейчас свою подругу

Show me know your girlfriend

Она расскажет о тебе мне всё

she will tell me everything about you

А теперь передай по кругу

and now pass in a circle

Что сегодня в танце нас унесёт

that today will take us away in dancing

Будем повторять мы эти движения

we will repeat these movements

После нуля и на часах я уже не я

after twelve and I am not me

Твоя цель, наверное

your aim is clear

Ты – мишень моя

you are my target

И между нами пусть будет идиллия

and between us let it be an idyll

Стреляем метко глазами по сердцу

we shoot accurately with the eyes to the heart

Не важна нам сегодня здесь правда

today here the truth is not important to us

Стреляем чётко, и, чтобы согреться

we shoot accurately to keep warm

И завтра каждый будет оправдан

and tomorrow everyone will be justified

И кто бы что не говорил под руку

and no matter what anyone says,

Я забираю твою подругу

I take away your girlfriend by the arm

У-у-у, в врасплох застали

Caught off guard

Движения красивые делать не устали

doing beautiful movements isn't tiring

Нервы из стали, чувства хрустальные

nerves of steel, crystal feelings

Мы отважные, важные, о е

we are brave, important oh eh

У-у-у, в врасплох застали

Caught off guard

Движения красивые делать не устали

doing beautiful movements isn't tiring

Нервы из стали, чувства хрустальные

nerves of steel, crystal feelings

Мы отважные, важные, о е

we are brave, important oh eh

I like the way you move

I like the way you move

I like the way you dance

I like the way you dance

I like the way you move

I like the way you move

I like the way you dance

I like the way you dance

И кто бы что не говорил под руку

and no matter what anyone says,

Я забираю твою подругу

I take away your girlfriend by the arm

У-у-у, в врасплох застали

Caught off guard

Движения красивые делать не устали

doing beautiful movements isn't tiring

Нервы из стали, чувства хрустальные

nerves of steel, crystal feelings

Мы отважные, важные, о е

we are brave, important oh eh

I like the way you move

I like the way you move

I like the way you dance

I like the way you dance

I like the way you move

I like the way you move

I like the way you dance

I like the way you dance

No comments!

Add comment