Translation of the song You Belong To Him artist 1986 OMEGA TRIBE

English, Japanese

You Belong To Him

English translation

You Belong To Him

白いセンターライン

The white center line

あざやかに夜へ飛び散る

brilliantly scatters into the night.

君をつれ出すチャンス僕は今手に入れた

Now I have a chance to take you out.

キャビンのパーティーナイト

At a party night in the cabin,

目が合うたび

every time I see your eyes,

止まらない想い

my feelings never stop.

But you belong to him

BUT YOU BELONG TO HIM

口に出せない

I can't put it into words.

願いを乗せて走る Sea side

I will drive with my wishes at SEA SIDE

How can I say I love you

HOW CAN I SAY I LOVE YOU

アクセル踏んで

I stepped on the accelerator

ざわめく噂振り切った

and shook off the buzzing rumors.

まるでガラスの迷路さふたつの恋は

Two loves are just like a glass maze.

君はくちびるかみしめこころを決める

You will bite your lips and make up your mind.

ふいの涙に抱き寄せれば

My jealousy disappeared

ひいてゆくジェラシー

when I hugged you in sudden tears.

But you belong to him

BUT YOU BELONG TO HIM

打ち消しながら

In summer days,

渚とばした夏の日々

we sped the beach while denying.1

How can I say I love you

HOW CAN I SAY I LOVE YOU

かすかな予感

Your downcast eyelashes twinkled

伏せたまつ毛に煌(きら)めいた

with a faint premonition.

海を見つめて戻れないと

While staring at the sea,

君はつぶやいた

you muttered that you can't return.2

Would you believe my heart

WOULD YOU BELIEVE MY HEART

信じていたよ

I believed in your blue rippling chest.

蒼く波立つ君の胸

I'M GONNA SAY I LOVE YOU

I'm gonna say I love you

I will look back on the memories of summer

夏の記憶にシェイド降ろして振り返る

with the shade down.

But you belong to him

BUT YOU BELONG TO HIM

打ち消しながら

In summer days,

渚とばした夏の日々

we sped the beach while denying.

How can I say I love you

HOW CAN I SAY I LOVE YOU

かすかな予感

Your downcast eyelashes twinkled

伏せたまつ毛に煌(きら)めいた

with a faint premonition.

No comments!

Add comment