Translation of the song 君は1000% artist 1986 OMEGA TRIBE

Japanese

君は1000%

English translation

You are 1000%

君は微笑みだけで 海辺のヴィラ 夏に変えてく

You can turn a seaside villa into a summer just by smiling.

僕のイニシャルついた シャツに着換え

You changed into a shirt with my initials on, and

何故 走り出すの

why do you start running?

熱いこころの波打際へと 近づく僕の 誘いかわして

why do you refuse me when I am approaching to the shore of your hot heart?

君は1000% 欲しいよ素直な瞳で

You are a thousand percent.

君が見た夢なら

I want it if it's a dream you had with honest eyes.

If you give me your heart

IF YOU GIVE ME YOUR HEART

入江にうかぶ物語

It is a story floating in a cove.

目を閉じた Endless Summer

It is the eyes closed ENDLESS SUMMER.

君のいない時間に かけた電話 何故か言えない

I do not know why but I can not tell you about the phone call I made when you were out.

少し勇気をだして 待ち伏せした

I tried to ambush you with a little courage,

今 渚はトワイライト

right now the shore is twilight.

もしも君だけ夜にまぎれても 銀の涙は 僕に返して

Even if you could get mixed with the night, I want your silver tears back to me.

君は1000% 輝くハレーの雫を

You are a thousand percent.

その髪に散りばめ

You have shining Halley drops studded in your hair.

If you give me your heart

IF YOU GIVE ME YOUR HEART

陽射しも溶けるフォトグラフ

Photograph that can melt the sunlight.

ここだけが Brand-New Summer

Right here is the BRAND NEW SUMMER.

しなやかな仕草と 渡されたカクテル

A smooth gesture, and a cocktail handed to me.

恋のめまい のみほす

I will drink up the dizziness of love.

君は1000% 欲しいよ素直な瞳で

You are a thousand percent.

君が見た夢なら

I want it if it's a dream you had with honest eyes.

If you give me your heart

IF YOU GIVE ME YOUR HEART

入江にうかぶ物語

It is a story floating in a cove.

目を閉じた Endless Summer

It is the eyes closed ENDLESS SUMMER.

君は1000% 輝くハレーの雫を

You are a thousand percent.

その髪に散りばめ

You have shining Halley drops studded in your hair.

If you give me your heart

IF YOU GIVE ME YOUR HEART

陽射しも溶けるフォトグラフ

Photograph that can melt the sunlight.

ここだけが Brand-New Summer

Right here is the BRAND NEW SUMMER.

No comments!

Add comment