Translation of the song 주세요 (Give Me Your) artist (G)I-DLE

Korean

주세요 (Give Me Your)

English translation

Please (Give Me Your)

안경 낀 바보 같은 얼굴도

A stupid looking face with glasses

자다 일어난 눈곱 낀 모습도

waking up with sleep in my eyes

많이 먹어 배 나온 요즘도

I eat a lot when I'm hungry lately

좋아 죽을 것만 같은 걸

nice I think I'm gonna die

이렇게 멋있는 네 옆에

When I lie down

난 누워있을 때면

beside the cool looking you

가끔은 이 상황이 믿기지가 않아서

I don't believe it

사랑을 또 되묻고 나서야

after asking you about love

편하게 잠에 드는 걸

I sleep comfortably

여기도 저기도 전부다 왜 멋있는지

Here and there, why is everything cool?

넌 남들이 보기에도 멋있는지

no matter who looks at you, you look cool

매일 밤 고민하는 나에게

to me who's worried every night

너를 좋아하는 나에게

to me who likes you

네 사랑을 주세요 이보다 더

Please give me your love,

받고 또 받아도 부족해

no matter how much I receive it's not enough

그대가 좋아요 이만큼요

I like you,

나 그댈 진짜 사랑하나 봐

I seem to like you this much

왜 이리 멋져요 불안해요

Why are you so cool, I'm nervous

이렇게 과분한 사람이

such an undeserving person,

왜 내가 좋아요 어떻게요

why do I like him? What am I going to do?

그대가 내게 온 거냐고요

you came to me

네가 가끔 피곤한 말투로

Sometimes you tell me that you're tired

내가 귀찮은 것처럼 굴면

when I behave annoyingly

서운한 맘이 별처럼 커져

my sad heart grow like stars

짜증 내버리고 마는 걸

it's irritating

나도 알아 못해준 것보다

I know that I behaved well

잘해준 게 더 많단 걸

more than badly

미안해 자꾸 화만 내는 나라서

I'm sorry, I just keep getting angry

행복해 너와 난 함께라서

I'm happy when we are together

사랑해 늘 행복하자

I love you, let's always be happy

여기도 저기도 어디도 또 없을 거야

Here and there, wherever, it won't happen again

내 사랑은 네 옆이 마지막일 거야

my love is the last one next to you

평생을 함께해줄 나에게

to me who's going to be with you forever

너에게 푹 빠진 나에게

to me who's fallen deep for you

네 사랑을 주세요 이보다 더

Please give me your love,

받고 또 받아도 부족해

no matter how much I receive it's not enough

그대가 좋아요 이만큼요

I like you,

나 그댈 진짜 사랑하나 봐

I seem to really like you this much

왜 이리 멋져요 불안해요

Why are you so cool, I'm nervous

이렇게 과분한 사람이

such an undeserving person,

왜 내가 좋아요 어떻게요

why do I like him? What am I going to do?

그대가 내게 온 거냐고요

you came to me

이런 나를 사랑해준 고맙고 고마운 너에게

I am grateful to you who love's me

내 사랑을 줄게요 이보다 더

I'll give you my love,

사랑할 순 없을 거예요

nobody can love you more than this

그대가 좋아요 좋다고요

I like you,

나 그댈 진짜 사랑하나 봐

I seem to really like you this much

왜 이리 멋져요 불안해요

Why are you so cool, I'm nervous

이렇게 과분한 사람이

such an undeserving person,

듣고 있어요? 너라고요

are you listening? it's you

내가 이렇게 좋아해요

I like you so much

No comments!

Add comment