Translation of the song 幸福論 artist 4s4ki

Japanese

幸福論

English translation

Happiness Theory

喜びをわたしは知ってる

I know joy.

悲しみをわたしは知ってる

I know sorrow.

それだけで贅沢だろうけどピンとこない

I know it's a luxury, but it doesn't feel right.

わたしだけ?

Just me?

友達をわたしは知ってる

I know my friends.

恋人をわたしは知ってる

I know who my lover is

それだけでありがたく思えと言われてもね

And I'm supposed to be grateful for that.

「幸せと思え 幸せと思え 幸せと思え」

Be happy, be happy, be happy.

それぞれの価値は違くて

Each of us has a different value.

それなりの悩みもあって

We all have our own problems.

死にたくなることなんて誰にもあるのにね

Everyone wants to die sometimes.

不思議だよ 不思議だよ 不思議だよ 不思議だよ

I wonder... I wonder... I wonder... I wonder...

まるで違うのにどうして天秤にかけたがる

Why do you want to balance the scales when they're so different?

どうして

Why?

No comments!

Add comment