Translation of the song 답을 줘 (THE ANSWER) artist AB6IX

English, Korean

답을 줘 (THE ANSWER)

English translation

The Answer

Whoo whoo whoo whoo whoo

Whoo whoo whoo whoo whoo

(Attention please)

(Attention please)

Whoo whoo whoo whoo whoo

Whoo whoo whoo whoo whoo

(Teach me how to love baby)

(Teach me how to love baby)

Whoo whoo whoo whoo whoo

Whoo whoo whoo whoo whoo

(Sweet AB6IX)

(Sweet AB6IX)

Whoo whoo whoo whoo whoo

Whoo whoo whoo whoo whoo

(Y'all ready)

(Y’all ready)

너무 가깝지도 멀지도 않게

Not too close, not too far

어정쩡한 거리를 유지해

Keeping that distance apart

너의 칼 답장에 비상벨이 울려 ring ring

An emergency alarm on your fast replies, Ring Ring

몇 시간째 입력 중 (my baby)

I am typing for hours (my baby)

내 센서는 예민하게 반응하지

My sensors are sensitive to react

네 눈빛 표정 말투에

To your looks and your way of talking

도무지 안 잡혀 감이

It’s hard to understand

급기야 회전을 멈춘 내 두뇌

My brain stops working

Kind of 수수께끼

Kind of a riddle

한국말을 다시 translating

It’s Korean but needs Translating

마냥 기다릴지

Should I just wait

Go인지 아님 stop인지

Is it Go or Stop

Feels like I'm going crazy

Feels like I’m going crazy

어렵다 정말

It’s really difficult

너에게 과연 난 어디쯤일까 no

Wondering what I am to you

솔직해져 봐

Be true to yourself

어쩔 작정이야

What are you thinking?

What's the answer 모르겠어

What’s the answer, I don’t know

날 시험에 들게 하지 마요

Don’t test me

이쯤에서 힌트를 줘

Give me a hint now

답을 못 찾겠다 꾀꼬리

I give up finding the answer

I really wanna

I really wanna

Whoo whoo whoo whoo whoo

Whoo whoo whoo whoo whoo

I really wanna

I really wanna

Whoo whoo whoo whoo whoo

Whoo whoo whoo whoo whoo

다른 예는 없어

There’s no other options

Whoo whoo whoo whoo whoo

Whoo whoo whoo whoo whoo

I really wanna

I really wanna

Whoo whoo whoo whoo whoo

Whoo whoo whoo whoo whoo

물불 안 가리고 직진 할라 치면

I just move forward without thinking

어김없이 막다른 길에

Here we go again, facing the dead end

너도 나만큼 속 터졌으면 좋겠네

I hope you are as frustrated as I am

누가 와서 채워 줄 수 있게

I wonder who can help us out

하지 마 싫진 않다는 말

Don’t say you don’t hate it

하지 마 실친 같다는 말

Don’t say that I’m just a true friend

하지 마 감정에 휘말려

Don’t do it, being confused emotionally

자기 사람 잃고 싶지 않다는 말

Don’t wanting to lose someone by your side

또 혼자서 yadi yadi yada

Again you are Yadi Yadi Yada

민망했다면 내가 미안

If it was awkward, I’m sorry

사랑에 홀딱 빠진 사람은

When a person falls in love

대체로 항마력이 뛰어나

He just gets quite shameless

못 산다 정말

I don’t know what to do

다 같이 짜고 날 놀리는 걸까 oh

Am I being punk’d, oh

방금 한 입 모양

That moves on your lips

네 진심인 거야

Is that what you are really feeling?

What's the answer 모르겠어

What’s the answer, I don’t know

날 시험에 들게 하지 마요

Don’t test me

이쯤에서 힌트를 줘

Give me a hint now

답을 못 찾겠다 꾀꼬리

I give up finding the answer

I really wanna

I really wanna

Whoo whoo whoo whoo whoo

Whoo whoo whoo whoo whoo

I really wanna

I really wanna

Whoo whoo whoo whoo whoo

Whoo whoo whoo whoo whoo

다른 예는 없어

There’s no other options

Whoo whoo whoo whoo whoo

Whoo whoo whoo whoo whoo

I really wanna

I really wanna

Whoo whoo whoo whoo whoo

Whoo whoo whoo whoo whoo

그대는 열 번 찍어도 비껴 가는 답

I guess ten times, but I’m still wrong

노답은 나 같은 놈을 두고 하는 말

No answer. That describes my situation

초반부터 꼬인 설정

It all went wrong from the beginning

발단 전개 위기 절정

Leading up to this danger

결말은 어떻게 날까요

I wonder how it’s going to end

What's the answer 모르겠어

What’s the answer, I don’t know

날 시험에 들게 하지 마요

Don’t test me

이쯤에서 힌트를 줘

Give me a hint now

답을 못 찾겠다 꾀꼬리

I give up finding the answer

I really wanna

I really wanna

Whoo whoo whoo whoo whoo

Whoo whoo whoo whoo whoo

I really wanna

I really wanna

Whoo whoo whoo whoo whoo

Whoo whoo whoo whoo whoo

다른 예는 없어

There’s no other options

Whoo whoo whoo whoo whoo

Whoo whoo whoo whoo whoo

I really wanna

I really wanna

Whoo whoo whoo whoo whoo

Whoo whoo whoo whoo whoo

No comments!

Add comment