Translation of the song 불시착 (STAY YOUNG) artist AB6IX

English, Korean

불시착 (STAY YOUNG)

English translation

STAY YOUNG

무슨 말을 해도 소용없잖아요

Whatever I say, it is useless

내 속이 어떤지도 모르잖아요

You don’t even know how I feel inside

간절하게 딛고 있는 발걸음

A desperate step

당신은 방황이라 부르잖아

You call it wandering

멍청한 놈이라고 생각하잖아

You think I am idiot

뭐하고 돌아다니냐고 묻기만 해

You only ask what I am doing

그저 선명하게 살고 싶은데

I just want to live clearly

모두들 숨을 죽이고 눈 감아

Everyone holds their breath and closes their eyes

왜 남들과 다른 길을 걷는 걸 반항이라 칭해

Why do you call it rebellion, when it only is a different path with others

니들이 생각한 것보다 내 삶은 더 진해

My life is richer than you think

당신이 몰라줬던 그 시간들

Those time that you didn’t recognize

돈과도 바꿀 수 없는 소중한 나의 것

My valuable time that can’t be exchanged for money

Stay young 우린 넘어질 거야

Stay young we will fall

Beautiful in my 많은 상처들

Beautiful in my many scars

Stay up 나의 별을 따라

Stay up follow my stars

이 밤을 새워

Stay up all night

Fly up

Fly up

두 팔을 펴고

Open both arms

Way up

Way up

날아가고 있어

We are flying away

Hands up

Hands up

마음대로 가 마음대로 가

Follow your heart follow your heart

Yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah yeah

I can make it right

I can make it right

저 멀리 bright light

Far away bright light

따라가지 않고 낯선 곳에 떨어진다 해도

Even if I don’t follow and fall in the middle of nowhere

We are

We are

그곳에서 꽃을 피우고 노랠 부를 거야

I will make flowers bloom there and sing a song

더 더

More and more

We just draw our own way

We just draw our own way

우린 모두 낯선 길을 가

We all go on an unknown path

길을 걷는 사람들은 먼지처럼 바쁘게 움직이죠

People walking on the street, are busy like a dust

겉으로는 웃고들 있지만 사실은 두려운 거야

They are all laughing outwardly, but in fact they are frightened

어찌 밟으려 해 피지도 않은 꽃

How dare you try to step on the flower that did not even bloom

때 묻지 않은 맘에 상처를 하나 주는 것

Hurting innocent person

별 대수롭게 생각지 않지

You could think it is not a big deal

난 그 걱정에 다리를 못 뻗지

I can’t sleep well because of the concern

We always say

We always say

그것이 내가 할 수 있었던 최선의 방법

That was the best way I could have done

적어도 소신을 지키며 살겠다는 굳은 집념

At least it is my firm tenacity to keep my own faith

멋대로 바꾸려 하지 마 여태껏 내가 닦아온 길

Don’t ever try to change my path that I worked hard on

매일 같은 시간에 살고 있길

May you live at the same time everyday

Stay young 우린 부서질 거야

Stay young we will be break

It will be just fine 겁내지는 마

It will be just fine don’t get frightened

Stay up 잠든 꿈을 찾아

Stay up find the sleeping dream

이 밤을 깨워

Wake this night up

Fly up

Fly up

두 팔을 펴고

Open both arms

Way up

Way up

날아가고 있어

We are flying away

Hands up

Hands up

마음대로 가 마음대로 가

Follow your heart follow your heart

Yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah yeah

I can make it right

I can make it right

축제가 다시 끝나고 너와 나 어디쯤일까

Where would us be after the festival again ends

작은 발자국을 남기고 다시 떠나

We leave a small footstep and leave again

우리만의 나침반으로

With our own compass

Hands up

Hands up

따라가지 않고 낯선 곳에 떨어진다 해도

Even if I don’t follow and fall in the middle of nowhere

Yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah yeah

피어난 꽃처럼 우린 자랄 거야

We will grow up like a blooming flower

Yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah yeah

We just draw our own way

We just draw our own way

우린 모두 낯선 길을 가

We all go to an unknown path

No comments!

Add comment