Translation of the song جان جانان artist 25Band

Persian

جان جانان

English translation

My Soul

از چشم‌هایت قهوه مینوشم

I drink coffee from your eyes (I get calm by your brown eyes)

هر روز با موهای خرمایی

Everyday with your suburn hair

آری، کنار تو چه دلچسب است

Yes, the breakfast with you with the aroma of cardamom tea is delicious

صبحانه با عطر هل و چایی

.

تو بهترین معماری تاریخ

You're the best architect of the history of Iran, Greece and rome

ایرانی و یونانی و رومی

.

دریا به دریا عاشقت هستم

I love you as wide as the sea, You are Pacific Ocean

اصلاً تو اقیانوس آرومی‌

.

ای جان جانان، دوستت دارم

Oh my soul, I love you

بالاتر از جان دوستت دارم

I love you more than my life

دریا به دریا عاشقم با تو

I love you as wide as the sea

هر جای دنیا عاشقم با تو

I'm in love with you everywhere in the world

ای جان جانان، دوستت دارم

Oh my soul, I love you

بالاتر از جان دوستت دارم

I love you more than my life

دریا به دریا عاشقم با تو

I love you as wide as the sea

هر جای دنیا عاشقم با تو

I'm in love with you everywhere in the world

تو پادشاه قلب من هستی‌

You are the king of my heart

در قلب من بیا خدایی کن

Come, be God of my heart

از مرز پیراهن من رد شو

Come and cross the border of my shirt (and go to my heart)

آری، بیا کشور گشایی کن

Yes, come and conquer

حال جهان وقتی‌ که غمگین

The only cure of the world when it's upset, is love

تنها دوای داردمان عشق است

.

باید همه عاشق شویم، عاشق

We should fall in love, because the best religion in the world is love

که بهترین دین جهان عشق است

.

ای جان جانان، دوستت دارم

Oh my soul, I love you

بالاتر از جان دوستت دارم

I love you more than my life

دریا به دریا عاشقم با تو

I love you as wide as the sea

هر جای دنیا عاشقم با تو

I'm in love with you everywhere in the world

ای جان جانان، دوستت دارم

Oh my soul, I love you

بالاتر از جان دوستت دارم

I love you more than my life

دریا به دریا عاشقم با تو

I love you as wide as the sea

هر جای دنیا عاشقم با تو

I'm in love with you everywhere in the world

No comments!

Add comment