Translation of the song Golden Goose artist A.C.E

English, Korean

Golden Goose

English translation

Golden Goose

Go get’em get’em

Go get’em get’em

Like a Freak on

Like a Freak on

Go get’em get’em

Go get’em get’em

Like a Freak on

Like a Freak on

눈 딱 감아 그냥 묻지도 말고 follow

Just close your eyes, don't just ask, follow me,

buckle up 더 세게 밟아 얼른

Buckle up, step on, harder, quickly

다 한패야 저질러도 It's alright It's alright yeah eah

It's all one beat, even if we commit it's alright it's alright yeah eah

이건 그냥 머릿수로 하는 게임이야

This is just a game of head count

(그런 게임이야)

(It's that kind of game)

말 안 돼도 밀어 부치는 게 힘이야

It doesn't make sense, but it's power to push it forward

(get'em get'em Whoo)

(Get'em get'em Whoo)

인상 펴 뭐가 문제야

What's wrong with you?

It's alright It's alright

It's alright, it's alright

해 뜨기 전까진 don't shine me

Until the sun rises, don't shine me,

부끄럼은 없어 tonight

There's no shyness tonight

다 군중 속에 숨어 together

They're all hiding in the crowd together,

긴 생각 따윈 버리고

Throwing away their long thoughts.

황금알을 낳자

Let's lay golden eggs

터질 듯한 환호

Roaring cheers

넘쳐나는 dollar

Overflowing dollar

자 얼른 한몫 챙겨

Now take your share

머릿속의 alert

Alert in my head

ring ring 울려와

Ring, ring, it's ringing

어서 배를 갈라

Come on, split,

갈라

Split the boat

한 치 앞의 탐욕에 휩싸인

The frenzy of the blind,

눈먼 자들의 광란

Engulfed by greed ahead

머릿속의 alert (ring ring 울려와)

Alert in my head (Ring ring, it's ringing)

어서 배를 갈라

Come on, split, split the boat

아직 모자라

It's not enough

넌 뭐가 달라

What's different about you

back up 물러서 손 떼 I want it

Back up, step back, take your hands off, I want it

drop it 뭘 그리 실랑이 just steal it

Drop it, why are you so flustered? Just steal it

내가 가진 걸 우러러봐

Look up to what I have,

다 이성 따윈 버려 we gon' wild

Throw away all reason, we gon' wild

이건 반칙조차 없는 그런 게임이야

It's a game that doesn't even have a foul

(그런 게임이야)

(It's a game like that)

이긴 자의 규칙 바로 그게 룰이야

The rule of the winner, that's the absolute rule

(get'em get'em Whoo)

(Get'em get'em Whoo)

억울해 불만 가져도 It's alright

It's unfair, even if I have complaints, it's alright,

It's alright

It's alright

못 이길 거면 don't start me

Don't start me if you're not gonna win,

감히 맞서려 하지 마

Don't you dare fight back.

다 군중 속에 숨어 together

Everyone will hide in the crowd and together

널 궁지로 몰 테니까

We will drive you into a corner

황금알을 낳자

Let's lay golden eggs

터질 듯한 환호

Roaring cheers

넘쳐나는 dollar

Overflowing dollar

자 얼른 한몫 챙겨

Now take your share

머릿속의 alert

Alert in my head

ring ring 울려와

Ring, ring, it's ringing

어서 배를 갈라

Come on, split,

갈라

Split the boat

한 치 앞의 탐욕에 휩싸인

The frenzy of the blind,

눈먼 자들의 광란

Engulfed by greed ahead

머릿속의 alert (ring ring 울려와)

Alert in my head (Ring ring, it's ringing)

어서 배를 갈라

Come on, split the boat,

아직 모자라

It's not enough

It's true

It's true,

빛을 삼킨 밤

I pray that all nights that swallow the light

다 두 눈 감지만

Will only close my eyes

깨어나길 빌어

And wake up

한 줄기 빛조차 없는 이 공간 속

In this space without even a single ray of light,

날 적실 빗줄기로

With the rain to wet me

숨 막힌 이곳에 세차게

Come to this vigorously,

와줘

Breathtaking place

황금알을 낳자

Let's lay golden eggs

터질 듯한 환호

Roaring cheers

넘쳐나는 dollar

Overflowing dollar

자 얼른 한몫 챙겨

Now take your share

머릿속의 alert

Alert in my head

ring ring 울려와

Ring, ring, it's ringing

어서 배를 갈라

Come on, split,

갈라

Split the boat

한 치 앞의 탐욕에 휩싸인

The frenzy of the blind,

눈먼 자들의 광란

Engulfed by greed ahead

머릿속의 alert (ring ring 울려와)

Alert in my head (Ring ring, it's ringing)

어서 배를 갈라

Come on, split, split the boat

아직 모자라

It's not enough

넌 뭐가 달라

What's different about you

No comments!

Add comment