Translation of the song Slow Dive artist A.C.E

English, Korean

Slow Dive

English translation

Slow Dive

더 차갑게 미소 지으며

Your smile has become cold.

날 선 입술로 날 천천히 죽이고 가

Your lips, like a knife blade, slowly kill me.

뒤돌아선 네 모습이

You turn around.

아파도 내겐 왜 여전히 예쁠까

Why are you still killing me with your beauty?

머릿속이 깨질 것 같아

It seems my head is splitting,

우리의 부서지는 조각들

Tearing us to shreds.

깊숙이 패인 것 같아

It seems to be a pretty serious reason for my fall.

눈앞에서 너의 모든 것이 꺼져가

Everything about you disappears right before my eyes.

너와 난 흐릿한 연기 속에

You and I are enveloped in a blue fog.

손 내밀어도 잡히지 않아

Even if I reach out, I still won’t be able to touch you.

Don’t go (Don’t go)

Don’t go (Don’t go)

어딜 가 나를 두고 (어딜 가 나를 두고)

When will you leave me? (When will you leave me?)

눈앞이 캄캄해

I feel discouraged.

빛이었던 넌

You were the light

사라져 어둠 속으로

That disappeared into darkness.

널 잃은 내 눈은 공허해

I went blind after losing you.

날 잡아줘 I need your love

Hold me, I need your love!

I’m slowly dying out without your touch

I’m slowly dying out without your touch.

Don’t leave me don’t 떠나지 마

Don’t leave me, don’t leave me.

난 눈을 감고 슬픔 속으로

I close my eyes with sad.

I’m just slowly slowly divin’

I’m just slowly, slowly divin’.

점점 밑으로 Slowly Slowly divin’

Go lower and lower. Slowly, Slowly divin’.

I can’t let you go

I can’t let you go.

Slowly Slowly divin’

Slowly, Slowly divin’.

끝도 없이 또 Slowly Slowly divin’

Endlessly. Slowly, Slowly divin’.

다시 날 잡아줘

Hold me like before.

Slowly Slowly divin’

Slowly, Slowly divin’.

나 홀로 시커먼 섬

I'm a lonely and dark island.

두 눈이 먼

I'm blind.

갈 길도 없이

There's no way

보이지 않는 곳으로

To hide from your eyes.

나를 떠밀어 WHOO

Don't let me sink to the bottom. WHOO!

You’re killing me, girl

You’re killing me, girl.

아무 감정 없이 날 찌르는 걸

You're piercing me indifferently in your words.

나의 맘을 짓밟은 채

Breaking my heart to smithereens,

흔적도 없이 떠나는 Smooth criminal

You disappear without a trace with smooth criminal.

모든 게 무너진 것 같아

Everything seems to have collapsed.

눈앞이 삐딱하게만 보여

I can only see distorted things.

제대로 미쳐가는 나

And it drives me crazy.

끝났어

The end has come.

손끝에서 사라졌어 가벼운 약속

The frivolous promises disappeared, as if by snapping my fingers.

아직도 내 맘속에 숨 쉬는 널

You are still in my heart.

끊지 못해

I can't get rid of you.

Don’t go (Don’t go)

Don’t go (Don’t go)

어딜 가 나를 두고 (어딜 가 나를 두고)

When will you leave me? (When will you leave me?)

눈앞이 캄캄해

I feel discouraged.

빛이었던 넌

You were the light

사라져 어둠 속으로

That disappeared into darkness.

널 잃은 내 눈은 공허해

I went blind after losing you.

날 잡아줘 I need your love

Hold me, I need your love!

I’m slowly dying out without your touch

I’m slowly dying out without your touch.

Don’t leave me don’t 떠나지 마

Don’t leave me, don’t leave me.

난 눈을 감고 슬픔 속으로

I close my eyes with sad.

I’m just slowly slowly divin’

I’m just slowly, slowly divin’.

점점 밑으로Slowly Slowly divin’

Go lower and lower. Slowly, Slowly divin’.

I can’t let you go

I can’t let you go.

Slowly Slowly divin’

Slowly, Slowly divin’.

끝도 없이 또 Slowly Slowly divin’

Endlessly. Slowly, Slowly divin’.

다시 날 잡아줘

Hold me like before.

I’m screaming out

I’m screaming out.

아무도 없이 남은 이곳에 (Where you at)

I lost everything (Where you at?)

I need you here girl

I need you here girl.

I’m screaming out

I’m screaming out.

너 없이 혼자 남은 이곳에 (Where you at)

You left me alone (Where you at?)

어둠 속에 Falling down

I'm falling into darkness.

날 잡아줘 제발

Please hold me.

I’m slowly dying out without your touch

I’m slowly dying out without your touch.

Don’t leave me don’t 떠나지 마

Don’t leave me, don’t leave me.

난 눈을 감고 슬픔 속으로

I close my eyes with sad.

I’m just slowly slowly divin’

I’m just slowly, slowly divin’.

점점 밑으로 Slowly Slowly divin’

Go lower and lower. Slowly, Slowly divin’.

I can’t let you go

I can’t let you go.

Slowly Slowly divin’

Slowly, Slowly divin’.

끝도 없이 또 Slowly Slowly divin’

Endlessly. Slowly, Slowly divin’.

다시 날 잡아줘

Hold me like before.

Slowly Slowly divin’

Slowly, Slowly divin’.

No comments!

Add comment